[DOWNLOAD] "Mi ta bisa – mi ta skirbi? – Komplexe satzstrukturen einer kreolsprache im ausbau" by Bettina Lämmle ~ eBook PDF Kindle ePub Free

📘 Read Now     📥 Download

eBook details

• Title: Mi ta bisa – mi ta skirbi? – Komplexe satzstrukturen einer kreolsprache im ausbau
• Author : Bettina Lämmle
• Release Date : January 31, 2015
• Genre: Literary Criticism,Books,Fiction & Literature,
• Pages : * pages
• Size : 7202 KB

Description

Diese Arbeit setzt sich zum Ziel, den Ausbaugrad des Papiamentu genauer zu beleuchten. Da sich die Syntax besonders als Ausbauindikator eignet, werden Satzverknüpfungstechniken in verschiedenen Textsorten analysiert und zur konzeptionellen und medialen Mündlichkeit und Schriftlichkeit in Beziehung gesetzt. Die Ergebnisse liefern einen Überblick über das Satzverknüpfungsinventar der Varietät von Curaçao. Des Weiteren wird durch die Verteilung dieser Varietät ein eindeutiger Unterschied zwischen geschriebenem und gesprochenem Papiamentu deutlich, was auf einen fortgeschrittenen Ausbaugrad der Kreolsprache schließen lässt. Ein Vergleich mit dem Spanischen bestärkt diese Annahme und unterstützt die Hypothese, dass sich die Kreolsprache der ABC-Inseln auf dem Weg zu einer Vollsprache befindet. Cette étude de recherche a pour objet d'éclairer plus précisément le degré de développement du papiamentu. Comme la syntaxe se révèle particulièrement pertinente en tant qu'indicateur de développement, ce sont des techniques de connexion de phrases dans diverses variétés de textes qui ont été analysées et mises en relation avec l'oralité et l'écrit conceptuels et médiatiques. Les résultats livrent une vue cavalière de l'inventaire des connexions de phrases de variété de Curaçao. En outre, leur catégorisation laisse apparaître clairement une différence entre papiamentu écrit et parlé, ce qui laisse conclure à un degré de développement avancé de la langue créole.

Download Free Books "Mi ta bisa – mi ta skirbi? – Komplexe satzstrukturen einer kreolsprache im ausbau" PDF ePub Kindle